Spoiler

Peter Jackson fez nome com grandes orçamentos e efeitos especiais pesados na trilogia SENHOR DOS ANÉIS e KING KONG. Agora, com THE LOVELY BONES, ele aborda uma estória mais pessoal na adaptação do livro homônimo de Alice Sebold. O diretor discutiu a pós-produção da fita com o Spoiler Movies, via email, conforme entrevista abaixo:

Spoiler: Qual o significado da novela de Alice Sebold para você?
Peter Jackson: Logo que li o livro, fiquei inspirado por essa estória única e imaginei que daria um excelente filme. Não só a narrativa em si, mas visualmente também. Talvez acima de tudo, me identifiquei com o tom de esperança e bom humor do livro. É uma experiência emocional. Longe de ser uma estória sinistra e deprimente, é um conto esperançoso e estranhamente reconfortante. Penso que, talvez porque Susie esteja morta, ela mesma contribui por nos reconfortar. Como narradora, ela nunca se vê em auto-piedade.

Nós tentamos vários elementos diferentes para trazer o livro às telas — através da música, do desenho de som, através do imaginário. Ele é um dos filmes mais desafiadores que eu já fiz, mas também um dos mais satisfatórios. Estou muito orgulhoso do meu trabalho nesse filme.

Spoiler: O tema do livro pode ser brutal. Como você descreveria o tom do filme?
Jackson: Há uma diferença enorme entre o interesse e o tom. Sem dúvida, o assassinato de uma jovem é um assunto desolador, mas como essa pessoa é Susie Salmon e como existe um mundo novo “do outro lado” para descobrir, há abundância de humor. Ela é muito irreverente e um personagem delicioso. Nunca considerei o livro sombrio. Por vezes, a estória é chocante, e sempre é abordada com honestidade inflexível — e é nesse grau que planejamos o filme.
Mas como tantos outros leitores, eu encontrei no livro um otimismo curioso. Senti-me inspirado pela luta de Susie para chegar aos termos com sua própria morte. Em face de um sofrimento esmagador, ela encontra esperança. Ela acredita no amor, e ao fazê-lo, transcende o horror de seu assassinato. Existe uma leveza e alegria que você sente no final do livro — um sentimento alcançado através de uma experiência intensa, mais livre. Isto é, definitivamente, o tom do nosso filme.

Spoiler: Há algum elemento do livro que foi cortado?
Jackson: Você sempre espera capturar o tom ou essência do livro, mas adaptar um romance não é exatamente ser fiel a cada palavra e todos os momentos que o autor criou. O romance original foi filtrado de certa sensibilidade. O romance me afetou bastante e o filme em si revela muito de como fui afetado pela estória, personagens e conteúdo. É uma fita muito pessoal e não uma tentativa de agradar a todos os leitores o que é uma tarefa impossível. No entanto, todos os personagens do filme dialogam diretamente com o livro – Susie, Jack, Abigail – Todos trazidos a vida pelo nosso elenco maravilhoso.

Spoiler: O céu pessoal de Susie Salmon tem sido objeto de muita discussão e debate. O filme traz uma versão menos endeusada? Como você criou uma versão convincente que não seja artificial?
Jackson: É menos endeusado no sentido de que Susie, ao morrer, se encontra num lugar entre o céu e a terra — ela está “entre”, como Alice Sebold chama. Queríamos que esse mundo fosse governado por desejos inconscientes de Susie. O “entre” de Susie é um lugar poderoso, belo e misterioso — É familiar e estranho, reconfortante e triste; Imaginário de uma menina de 14 anos sobre o paraíso. É como o mundo dos sonhos, usando a mágica como metáfora para transmitir o emocional de Susie.

Mas, conforme o filme progride, vemos que este lugar torna-se uma espécie de prisão para Susie. Ela não consegue sustentar a ideia de um mundo perfeito para sempre. É algo que precisa enfrentar para se ver livre do assassino dela.

Certamente não tivemos intenção de usar esse filme para pintar um quadro definitivo de como o céu parece. Quando Susie finalmente se move dessa existência para o “entre”, ficamos satisfeitos que o público imagine esse novo mundo como um lugar confortável.

Spoiler: Os cinéfilos poder esperam alguma alteração do livro?
Jackson: Existem alterações, definitivamente. Mas esperamos que aqueles que conhecem e amam o livro se contentem com as modificações que fizemos. Permanecemos fieis à Susie e sua história.

Spoiler: Qual seria o principal tema de THE LOVELY BONES?
Jackson: Minha parceira, Fran Walsh, colocou isso melhor quando disse que THE LOVELY BONES é sobre o triunfo do amor e generosidade do coração ao longo do vazio. É sobre uma jovem que se recusa a deixar que a tragédia e a injustiça de sua morte, defina sua vida.

Por Scott Bowles – USA Today